Svenska språkteknologi- och maskininlärningstermgruppens rekommendationer

Rekommendationerna ändrades senast 2026-06-02
engelsk termsvensk termkommentardatum
accuracykorrekthet, även noggrannhet2025
active chart parsingparsning med aktiv chart2026-06-02
active edgeaktiv båge, aktiv kant2026-06-02
acyclic graphacyklisk graf2026-06-02
agentive architectureagentbaserad arkitektur2026-06-02
alignmentlänkningDock översätts model alignment med modellanpassning2025
alphabetalfabet2026-06-02
ambiguityflertydighet, ambiguitet, tvetydighettvetydighet om det finns exakt två alternativ2026-06-02
annotated corpusannoterad korpus, även uppmärkt korpus2025
annotation pipelineannoteringspipeline, även annoteringskedja2025
annotation reliabilityannoteringstillförlitlighet2025
annotationannotering, även uppmärkning2025
annotationannotering2026-06-02
applicationtillämpning, applikation2026-06-02
argument miningargumentutvinning2025
argumentation miningargumentationsutvinning2025
artificial intelligence, AIartificiell intelligens, AI2025
artificial neural network, ANNartificiellt neuronnät, även artificiellt neuralt nätverk2025
attention mechanismfokusmekanism2025
attentionfokus, även uppmärksamhet2025
attribute value pairattribut-värdepar2026-06-02
attributeattribut2026-06-02
authorship attributionförfattarbestämning2026-06-02
auto regressionautoregression2025
autoencoderkodningsnätverk2026-04-07
automatic pseudonymizationautomatisk pseudonymisering2025
automatonautomat2026-06-02
backpropagationbakåtpropagering2025
backtrackingbacktracking, tillbakaspårning2026-06-02
bag of wordsordsäck, även ordpåse2025
baggingbaggningen sorts ensembleinlärning2026-02-10
base modelbasmodelljämför grundmodell2026-03-10
baselinereferensnivå, även baslinje2026-03-10
batchbatch, även omgångplural batchar eller batcher2026-01-13
benchmark (substantiv)riktmärkestestmängden standardiserad mängd som används för en prestandajämförelse2026-04-07
benchmark (verb)riktmärkestesta2026-04-07
benchmark testriktmärkestest2026-04-07
benchmarkingriktmärkning, riktmärkestestning2026-04-07
biasbias, även skevhet, i vissa sammanhang fördomar2026-01-13
bottom-up parsingbotten-upp-parsning, även bottom-up-parsning2026-06-02
categorial grammarkategorialgrammatik2026-06-02
chart parsingchartparsning2026-06-02
chartchart2026-06-02
Chomsky's hierarchyChomskyhierarkin2026-06-02
chunkordsekvens, chunk2026-06-02
chunkingchunkning2025
classificationklassificering2025
clausesats2026-06-02
closed class, closed categorysluten klass, sluten kategori2026-06-02
clusterkluster2026-06-02
clusteringklustring2025
clusteringklustring2026-06-02
cohort studykohortstudie2025
collocationkollokation, samförekomst2026-06-02
compositionkomposition2026-06-02
compositionalitykomponerbarhet, kompositionalitet2026-06-02
compound (word)sammansättning2026-06-02
computational complexityberäkningskomplexitet2026-06-02
computational linguist, language engineerdatorlingvist, språkteknologBetydelserna överensstämmer inte helt och hållet.2026-04-07
computational linguisticsdatalingvistik, datorlingvistik2026-06-02
computeberäkningsresurs2026-06-02
computer assisteddatorstödd2026-06-02
computer-assisted language learning, CALLdatorstödd språkinlärning2026-06-02
concatenationkonkatenering2026-06-02
concordancekonkordans2026-06-02
confusion matrixförväxlingsmatris2025
constituency parsingkonstituentparsning, även konstituentanalys2025
context-free grammarkontextfri grammatik2026-06-02
context-sensitive grammarkontextkänslig grammatik2026-06-02
contextkontext, även sammanhang2026-06-02
contextual embeddingkontextuell inbäddning2026-02-10
convolutional neural network, CNNfaltningsnät, faltningsnätverk2025
coreference resolutionkoreferenslösning, även koreferensbestämning2026-01-13
corpuskorpus2026-06-02
corpuskorpuskorpusen, korpusar, undvik korpuset2025
cost functionkostnadsfunktion2025
cross validationkorsvalidering2025
cross-attentionkorsfokusmekanism för att träna diffusionsmodeller på flera kunskapskällor samtidigt2026-04-07
data drivendatadriven2025
data miningutvinning ur data, även datautvinning2026-01-13
data sciencedataanalys2025
data-intensive researchdataintensiv forskning2025
datasetdatamängdAnvänd inte dataset på svenska2025
decision treebeslutsträd2025
deep generative methodsdjupa generativa metoder2025
deep learningdjupinlärning2025
default valuedefaultvärde, förvalt värdetidigare har skönsvärde använts2026-04-07
default valueförvalt värde, även skönsvärde, defaultvärde2026-06-02
denoisingbrusreduceringthe basic functional backbone of diffusion models2026-06-02
dense modeltät modell2026-04-07
dense networktätt nätverk2026-04-07
dependency grammardependensgrammatik2026-06-02
dependency parsingdependensparsning2025
deterministic FSAdeterministisk ändlig automat2026-06-02
diachronicdiakron, även diakronisk2025
dialogue systemdialogsystem2025
dialogue systemdialogsystem2026-04-07
dictionarylexikon, ordlista2026-06-02
diffusion modeldiffusionsmodell2026-06-02
digitsiffra2026-06-02
dimensionality reductiondimensionsreduktion2025
directed acyclic graph (DAG)riktad acyklisk graf2026-06-02
directed graphriktad graf2026-06-02
disambiguationdisambiguering2025
disambiguationdisambiguering2026-06-02
discriminating machine learningklassificerande maskininlärning2025
distilled modeldestillerad modell2026-06-02
distributional semanticsdistributionell semantik2026-06-02
document classificationdokumentklassificering2026-06-02
dynamic programmingdynamisk programmering2026-06-02
embeddinginbäddning2025
empty set, void settom mängd2026-06-02
encoder-decoderkodare-avkodarei sammansättningar kodnings-avkodnings-2025
ensemble learningensembleinlärning2026-02-10
entailmentlogisk följd2025
entrylexikoningång2026-06-02
epochepok2025
epsilon-transitionepsilonövergång2026-06-02
evaluationutvärdering2025
expert systemexpertsystem2026-06-02
expressionuttryck2026-06-02
F-scoreF-värde, även F-mått2025
feature engineeringsärdragsdesignjfr promptdesign2025
feature extractionsärdragsextraktion, även särdragsutvinning2025
featuresärdraginom maskininlärning2025
final statefinaltillstånd, sluttillstånd2026-06-02
fine-tuningfinjustering2025
finite state transducer, FSTfinit transduktor2026-06-02
finite-state automaton, finite-state machine, FSMändlig automat2026-06-02
fluencyflyt(språkligt) flyt2025
formal languageformellt språk2026-06-02
formal semanticsformell semantik2025
foundation modelgrundmodelljämför basmodell2026-03-10
frequency analysisfrekvensanalys2025
general languageallmänspråk2025
generative adversarial networks GANgenerativa antagonistiska nätverk2025
generative AIgenerativ AIAI som kan generera data såsom text, bild, ljud, video2026-04-07
generative machine learninggenerativ maskininlärning2025
generative modellinggenerativ modellering2025
gold standardguldstandardEn guldstandard används som facit i utvärderingar men behöver inte vara korrekt.2025
GPSG, generalized phrase structure grammarGeneraliserad frasstrukturgrammatik, GPSG2026-06-02
gradient descentgradientoptimering2026-02-10
gradient searchgradientsökning2025
grammar checkinggrammatikkontroll2026-06-02
grammargrammatik2025
grammatical descriptiongrammatisk beskrivning, även grammatika2025
graphgraf2025
groundingförankring2026-01-13
hand-written text recognition, HTRhandskriftsigenkänning2025
hidden Markov model, HMMdold Markovmodell2026-06-02
hyperparameterhyperparameter2025
hypertexthypertext2026-06-02
hyphenationavstavning2026-06-02
index termindexterm2026-06-02
indexingindexering2026-06-02
inferenceinferens2026-06-02
information extractioninformationsextraktion, även informationsutvinning2025
information mininginformationsutvinning2026-03-10
information retrievalinformationssökning2026-02-10
information retrievalinformationssökning2026-06-02
inputindata, även inmatning, input2026-06-02
instruction traininginstruktionsträning2026-03-10
intersectionsnitt2026-06-02
k-fold cross-validationk-faldig korsvalidering2025
k-Nearest Neighbors, k-NNk-närmaste grannar2025
knowledge graphkunskapsgraf2025
L2 dataL2-dataförkortning av andraspråksdata2025
L2 SwedishL2-svenskaförkortning av andraspråkssvenska2025
labeletikett, taggen annotering2025
language acquisitionspråkinlärning2026-06-02
language diversity, linguistic diversityspråklig mångfald2025
language generationspråkgenereringFör extra tydlighet kan natural language generation/naturligtspråkgenerering användas2026-02-10
language identificationspråkigenkänning2026-06-02
language identifierspråkidentifierare, språkkod2026-06-02
language learningspråkinlärning2025
language modelspråkmodell2025
language planning and maintenancespråkvård2026-06-02
language resourcespråkresurs2026-06-02
language technologyspråkteknologi2026-06-02
large language model, LLMstor språkmodell2025
latent spacelatent rum2026-06-02
left recursive rulevänsterrekursiv regel2026-06-02
lemmalemma2025
lemmatizationlemmatisering2025
lexical semanticslexikal semantik2025
lexiconlexikonI betydelsen ordbok2025
linguistic analysislingvistisk analys, även språklig analys2025
linguistic databaselingvistisk databas2025
loss functionförlustfunktion2025
low-resource languagelågresursspråk2026-03-10
LSTM (long short term memory) modelLSTM-modell2026-06-02
machine translation programmaskinöversättningsprogram, även maskinöversättare2026-06-02
machine translation, MTmaskinöversättning2026-06-02
machine-aided translationdatorstödd översättning2026-06-02
mapping, functionmappning2026-06-02
mark-upuppmärkning2026-06-02
Markov modelMarkovmodell2026-06-02
measuremått2026-06-02
metadatametadata2025
metricmått2026-04-07
mixture of expertsexpertblandningsmodell, expertmixmodell2026-06-02
model alignmentmodellanpassning2025
model cardmodellkort, modellbeskrivning2026-06-02
model distillationmodelldestillering, modelldestillation2026-06-02
morphological analysismorfologisk analys2025
morphologymorfologi2025
multi-word expressionflerordsuttryck2025
multilingualflerspråkig2026-06-02
mutual informationömsesidig information2026-06-02
naive Bayes classifiernaiv bayesiansk klassificerare2025
naive Bayesnaiv Bayes2025
named entity recognitionnamnigenkänning2025
named entitynamnreferent2026-06-02
natural language descriptionsbeskrivningar i naturligt språk2026-01-13
natural language generationnaturligtspråkgenerering2026-06-02
natural language processing, NLPspråkteknologi, även naturligtspråkbehandling2025
natural language understandingförståelse av naturligt språk, även språkförståelse om det är underförstått att det är naturligt språk2025
networknätverk2026-06-02
neural networkneuronnät, även neuralt nätverk2025
non-deterministicicke-deterministisk2026-06-02
non-native languageandraspråk, icke-modersmål, främmande språklåt sammanhanget avgöra vilken term som ska användas2026-02-10
nonterminal symbol, meta symbolickeslutsymbol, även icke-terminal symbol2026-06-02
normalising flow modelsnormaliserade flödesmodeller2025
null string, epsilontom sträng, epsilon2026-06-02
optical character recognition, OCRoptisk teckenigenkänning, även optisk teckenläsning, maskinläsning2025
optimizationoptimering2025
optimizationoptimering2026-06-02
outlierutstickare2026-06-02
outpututdata, även utmatning, output2026-06-02
overfittingöveranpassning, i vissa sammanhang överträninganvänd gärna överanpassad, övertränad som adjektivform2025
overgenerationövergenerering2026-06-02
parallel corpus, bitext, parallel textparallellkorpus2026-06-02
parserparser2026-06-02
parsingparsning2026-06-02
part of speech, POSordklass2026-06-02
part-of-speech tag. POS tagordklasstagg2026-06-02
part-of-speech tagging, POS taggingordklasstaggning2026-06-02
pipelinepipeline, även kedja2026-01-13
pitchtonhöjd2026-06-02
posttrainingefterträningse även fine-tuning/finjustering2026-03-10
precisionprecision2025
preprocessingförbearbetning, även förbehandling, förprocessning2025
pretrained modelförtränad modell2025
pretrainingförträning2026-03-10
principal component analysis, PCAhuvudkomponentanalys2025
prompt engineeringpromptdesign2025
promptpromptsubstantiv2026-01-13
promptpromptaverb2026-01-13
prototypeprototyp2025
pushdown automatonbegränsad stackautomat2026-06-02
quantisation, quantizationdiskretisering2025
question answering systemfrågebesvarande system2026-06-02
question answeringfrågebesvarandet ex frågebesvarande system2026-01-13
random forestslumpskog2025
readabilityläsbarhet2025
recalltäckning2025
recognitionigenkänning2026-06-02
recognizekänna igen2026-06-02
recurrent neural networkåterkopplat neuronnät, även återkopplat neuralt nätverk2025
recursive transition networkrekursivt tillståndsnätverk2026-06-02
recursiverekursiv2026-06-02
regressionregression2025
regular expressionreguljärt uttryck2026-06-02
regular grammarreguljär grammatik2026-06-02
regular languagereguljärt språk2026-06-02
regular setreguljär mängd2026-06-02
reinforcement learningförstärkningsinlärningMaskininlärning som provar sig fram och förstärker beteenden som leder till positivt resultat och försvagar beteenden som leder till negativt resultat2025
representation learningrepresentationsinlärning2026-06-02
representationrepresentation2026-06-02
retrieval augmented (or assisted) generation (RAG)sökningsförstärkt generering, RAG (särskilt i sammansättningar)2026-06-02
rewrite grammaromskrivningsgrammatik2026-06-02
rewrite ruleomskrivningsregel2026-06-02
robustrobust2026-06-02
scope ambiguityräckviddsflertydighet2025
scriptskriftsystem2026-06-02
scriptskript, även scriptkörbar programsnutt2026-06-02
search stemsökstam2026-06-02
self-attentionsjälvfokus2025
self-supervised learningsjälvövervakad inlärning, även självvägledd inlärning2026-03-10
semanticssemantik2025
semi-supervised learningdelvis övervakad inlärning, även delvis vägledd inlärning2025
sentence segmentationmeningssegmentering2025
sentiment analysissentimentanalysi vissa sammanhang kan attitydanalys användas2025
sentimentsentimenti vissa sammanhang kan attityd användas2025
sequence labelingsekvenstaggning2025
setmängd2026-06-02
shallow parsingytparsning2026-06-02
sign language recognition, SLRteckenspråksigenkänning2025
smoothingutjämning2025
source languagekällspråk2026-06-02
sparse modelgles modell2026-04-07
sparse networkglest nätverk2026-04-07
spectrogramspektrogram2026-06-02
spectrumspektrumoftast i sammansättningar som frekvensspektrum2026-06-02
speech interfacetalgränssnitt2026-06-02
speech recognitiontaligenkänning2025
speech recognitiontaligenkänning2026-06-02
speech synthesistalsyntes2025
speech synthesistalsyntes2026-06-02
speech-to-texttal-till-text2025
speechtal2026-06-02
spell checking, spelling checkingstavningskontroll2026-06-02
spelling correctionrättstavning, stavningskorrigering2026-06-02
spoken languagetalat språk, talspråktalspråk har en informell konnotation2026-06-02
start state, initial statestarttillstånd2026-06-02
statetillstånd2026-06-02
stem, truncated wordordstam2026-06-02
stemmingtrunkering2025
stop wordstoppord2026-06-02
stringsträng2026-06-02
substringdelsträng2026-06-02
subworddelord2026-06-02
suffixsuffix2026-06-02
summarysammanfattning2026-06-02
supervised learningövervakad inlärning, även vägledd inlärning2025
support vector machine, SVMsupportvektormaskin, även stödvektormaskin2026-02-10
surface formytform2026-06-02
synonymsynonym2026-06-02
synset, synonym setsynonymmängd2026-06-02
syntactic analysis, syntax analysissyntaxanalys, även syntaktisk analys2025
syntactic parsersyntaktisk parser2026-06-02
syntactic parsingsyntaktisk parsning2025
syntactic treesyntaxträd2025
syntaxsyntax2025
tagtaggsubstantiv2026-06-02
tagtaggaverb2026-06-02
taggingtaggning2025
target languagemålspråk2026-06-02
templatemall2026-06-02
tensortensorpl. tensorer2025
termterm2026-06-02
terminal symbolslutsymbol, även terminalsymbol2026-06-02
terminologyterminologi2026-06-02
test datatestdata2025
text classificationtextklassificering2025
text miningutvinning ur text, även textutvinning2026-01-13
text normalizaitontextnormalisering2025
text summarizationtextsammanfattning2025
text-to-speechtext-till-tal2025
texttext2026-06-02
the curse of dimensionalitydimensionalitetsförbannelsenissues in data sparsity in space2025
tokentokenbestämd form tokenet, plural token2025
tokenisation, tokenizationtokeniseringordsegmentering kan användas om det är ord som tokeniseras2025
top-down parsingtoppen-ner-parsning, även top-down-parsning2026-06-02
topic modeltemamodell, även topikmodell2026-02-10
topic modelingtemamodellering, även topikmodellering2026-02-10
TPOT (time per output token)tid per utdata-tokenmått på effektivitet för generativa modeller2026-06-02
training dataträningsdata2025
training dataträningsdatadata för träning av modeller2026-04-07
transfer learningtransferinlärning2026-01-13
transfer modeltransfermodell, transferarkitektur2026-06-02
transformertransformermodell2026-02-10
transitionövergång2026-06-02
translation memoryöversättningsminne2026-06-02
translationöversättning2026-06-02
translatoröversättare2026-06-02
treebankträdbank2025
trustworthy AItillförlitlig AI2026-03-10
trustworthy machine learningtillförlitlig maskininlärning2026-06-02
two-level morphologytvånivåmorfologi2026-06-02
two-level ruletvånivåregel2026-06-02
type-token ratio, TTRtyp-token-kvot, även ordvariationskvot2025
unambiguousentydig, otvetydig2026-06-02
underfittingunderanpassning, i vissa sammanhang underträninganvänd gärna underanpassad, undertränad som adjektivform2025
unificationunifiering2026-06-02
unionunion2026-06-02
unrestricted rewrite grammarobegränsad omskrivningsgrammatik2026-06-02
unsupervised learningoövervakad inlärning, även icke vägledd inlärning2025
validation datavalideringsdata2025
variational autoencoder, VAEvariationskodningsnätverk2025
vectorizationvektorisering2025
vision-language modelbild-text-modell2025
vocabularyvokabulär, ordförrådi vissa sammanhang kan ena termen föredras framför den andra2026-06-02
voice interfaceröstgränssnitt2026-06-02
web crawlernätspindelNärbesläktat med web scraping (med skillnaden att man snarare syftar på att extrahera innehållet istället för att upptäcka länkar)2025
web scrapingwebbskrapning2026-03-10
word embedding, word vectorordinbäddning, ordvektororden används ibland helt synonymt och ibland i något olika betydelser2026-01-13
word formordform2025
word representationordrepresentation2025
word sense disambiguationordbetydelsedisambiguering2026-06-02
word senseordbetydelse2026-06-02
word tokenlöpord, ordförekomst2026-06-02
world knowledgeomvärldskunskap2026-06-02
written languageskrivet språk, skriftspråk2026-06-02

Andra termresurser

Sveriges Tekniska Universitets Nätverk för Datatermer
Lotssons IT-ordbok
KTH:s svensk-engelska ordbok

Kontaktperson: Viggo Kann viggo@kth.se