ända adverb (om tid och rum), as far as, the whole way, right to
Uttal: [²'en:da]
Synonymer: avsluta, bak, bakdel, häck, rumpa, slut, stjärt, stuss, upphöra
Definition: hela sträckan (till en viss punkt)
Exempel: ända fram till första världskriget (right up to World War I),
      jag kan köra dig ända hem (I can drive you the whole way home)

ända substantiv (särskilt om rum), end [particulary spatial]
Uttal: [²'en:da]
Böjningar: ändan, ändar
Synonymer: avsluta, bak, rumpa, stuss, upphöra
Definition: slut, yttersta del
Exempel: spetsig i båda ändarna (sharp at both ends),
      i ena ändan av tåget (at one end of the train)
Idiom: dagen i ända ("under hela dagen, ständigt") (all day long ("throughout the day, constantly")),
      ända in

ända substantiv (vardagligt), bottom, behind
Uttal: [²'en:da]
Böjningar: ändan, ändor
Synonymer: häck, rumpa, stjärt, stuss
Definition: bakdel hos människa
Idiom: få ändan ur vagnen ("äntligen komma igång med något") (get on with it ("get started on something at last"))

backside substantiv (informellt), ända, ändalykt, stuss

behind substantiv (informellt), bak, ända, stjärt

bottom substantiv, bak [i synnerhet brittisk engelska], ända, stjärt
Förklaring: the buttocks (stjärt)

can substantiv, ända [amerikansk slang], rumpa

end substantiv, bit, sista bit, stump, ända, ända av exempelvis garn och dylikt

end substantiv, sista bit, stump, ända, ända av garn och dylikt

end substantiv, slut, avslutning, ände, ända
Exempel: he's the end! ((vardagligt) han är botten!),
      ...and that's the end of it! (...och därmed basta!),
      change ends (byta sida (i bollspel)),
      make ends meet (få det att gå ihop),
      put an end to (sätta stopp för),
      in the end (till slut, till sist),
      at the end (sist)

end substantiv, slut, avslutning, ände, ända
Exempel: at the end of the 19th century (i slutet på 1800-talet),
      at one end of the train (i ena ändan av tåget),
      sharp at both ends (spetsig i båda ändarna)

end substantiv, ända, stump
Exempel: cigarette end (cigarettfimp)
Idiom: keep one's end up (bita ihop (informellt; särskilt brittisk engelska)),
      make (both) ends meet (få det att gå ihop ekonomiskt (informellt))

rope substantiv, rep, lina, tåg, tross [sjöterm], ända, lasso [amerikansk engelska även]

tip substantiv, ända, snibb
Idiom: on the tip of one's tongue (ha något på tungan (bildligt)),
      the tip of the iceberg (toppen av isberget (bildligt))