(Svenska) ärlig adjektiv (även " som följer moraliska regler"), (Engelska) honest [also " which follows moral rules"]
Grammatikkommentar: & (mot B)
Uttal: [²'ä:r_lig]
Böjningar: ärligt, ärliga
Synonymer: frank, hederlig, hederligt, hedersam, honest, pålitlig, rak, rakryggad, redlig, rättrådig, sanningsenlig, sanningssägare, tala sanning, trohjärtad, uppriktig, ärligt
Definition: sanningsenlig (straight, sincere)
Exempel: en ärlig chans (an honest chance),
      ett ärligt svar (an honest answer)
Idiom: ärligt talat ("om jag ska vara ärlig") (så gillar jag inte opera) (to be honest (I don't like opera))
Avledningar: ärlighet (honesty)

(Engelska) candid adjektiv, (Svenska) öppen, ärlig, frank, uppriktig
Exempel: I would like your candid opinion on this (jag skulle vilja ha din ärliga åsikt angående detta)
Idiom: to be candid (om jag ska vara uppriktig)

(Engelska) honest adjektiv, (Svenska) ärlig, sanningsenlig, rak
Förklaring: straight, sincere
Exempel: an honest answer (ett ärligt svar),
      an honest chance (en ärlig chans)
Idiom: to be honest (ärligt talat)
Relaterade ord: oärlig (antonym) (dishonest)

(Engelska) plain adjektiv, (Svenska) uppriktig, ärlig, rättfram
Exempel: plain speaking (för att tala klartext)

(Engelska) sincere adjektiv, (Svenska) ärlig, uppriktig, innerlig, djupt känd
Exempel: a sincere apology (en uppriktig ursäkt)

(Engelska) square adjektiv, (Svenska) klar, otvetydig, ärlig, öppen, rättvis, renhårig
Exempel: get a square deal (bli rättvist behandlad),
      be square with somebody (vara öppen mot någon)

(Engelska) straight adjektiv, (Svenska) ärlig, rak, renhårig
Förklaring: honest, non-twisted
Idiom: A straight answer. (Ett ärligt/rakt svar.)