(Svenska) åtala verb, (Engelska) indict, prosecute, charge
Grammatikkommentar: A & B (för x)
Uttal: [²'å:ta:lar]
Böjningar: åtalade, åtalat, åtala, åtalar
Definition: anklaga inför domstol
Förklaring: Åklagaren åtalar en brottsmisstänkt person om denne anser att det finns tillräcklig bevisning för fällande dom. ("The prosecutor indicts a suspect if he or she considers there to be enough evidence to secure a conviction.")
Exempel: de tre männen står åtalade för mordförsök (the three men are charged with murder)

(Engelska) accuse verb, (Svenska) anklaga, beskylla, åtala, klandra, angripa
Grammatikkommentar: transitivt
Förklaring: accuse, *charge with
Exempel: he was accused of having stolen a car (han anklagades för att ha stulit en bil)
Idiom: stand accused (stå åklagad)

(Engelska) present verb, (Svenska) anföra [juridik], inge, bevaka, anmäla, åtala
Grammatikkommentar: transitivt

(Engelska) prosecute verb, (Svenska) åtala [juridik], beivra
Grammatikkommentar: transitivt
Förklaring: take sby to court (for a breach of the law)

(Engelska) arraign , (Svenska) åtala, reklam, väg