(Svenska) öde adjektiv, (Engelska) unoccupied, uninhabited, deserted
Uttal: [²'ö:de]
Synonymer: enslig, folktom, obebodd, tom, ödslig
Användning: oböjligt
Definition: inte bebodd, tom (på människor), övergiven
Exempel: en öde ö (a desert island)

(Svenska) öde substantiv, (Engelska) fate, destiny
Uttal: [²'ö:de]
Böjningar: ödet, öden, ödena
Synonymer: enslig, folktom, obebodd, tom, ödslig
Definition: de (inbillade) krafter utanför mänsklig kontroll som bestämmer vad som skall hända
Exempel: olika faller ödets lotter (fate apportions her favours unevenly)
Sammansättningar: ödes|fråga (fateful question)

(Svenska) öde substantiv (försvagat " händelse, upplevelse"), (Engelska) fate [also " incident, experience"]
Uttal: [²'ö:de]
Böjningar: ödet, öden, ödena
Synonymer: enslig, folktom, obebodd, tom, ödslig
Definition: det som man råkar ut för i livet, lott; olycklig händelse
Exempel: inget är känt om hans vidare öden (nothing is known of his fate)
Idiom: lämna någon åt sitt öde ("överge någon") (leave a person to his fate ("abandon a person"))
Sammansättningar: levnadsöde (fortune),
      människoöde (human fate)

(Engelska) dead adjektiv, (Svenska) tråkig, trist, öde, ödslig

(Engelska) deserted adjektiv, (Svenska) öde, folktom, obebodd, övergiven

(Engelska) desolate adjektiv, (Svenska) öde, ödslig, folktom
Exempel: a desolate city (en ödslig stad)

(Engelska) destiny substantiv, (Svenska) öde, bestämmelse

(Engelska) fate substantiv, (Svenska) öde, lott, fördärv, undergång
Förklaring: det som man råkar ut för i livet, lott; olycklig händelse
Exempel: nothing is known of his fate (inget är känt om hans vidare öden)
Idiom: leave a person to his fate ("abandon a person") (lämna någon åt sitt öde ("överge någon"))

(Engelska) fortune substantiv, (Svenska) öde, lycka, tur
Exempel: I've had the good fortune to stay healthy (jag har haft den stora turen att få vara frisk)
Idiom: fortune smiled onä (ödet log motä)

(Engelska) lot substantiv, (Svenska) andel, lott, del, öde

(Engelska) waste adjektiv, (Svenska) öde, ödslig, ödelagd, ofruktbar, ouppodlad