öga substantiv (bildligt om saker som har ögats form el. funktion), eye [figuratively of things that have the form or function of the]
Uttal: [²'ö:ga]
Böjningar: ögat, ögon, ögonen
Synonymer: seende organ
Definition: det man ser med, synorgan, synförmåga
Exempel: hon har bruna ögon (she has brown eyes)
Idiom: jag har sett det med egna ögon ("jag har själv sett det") (I have seen it with my own eyes ("I have seen it myself")),
      det ses inte med blida ögon ("det uppfattas inte med välvilja") (it is frowned upon ("it is looked upon with disapproval")),
      det var nära ögat ("det var nära att en olycka inträffade") (that was a close thing ("an accident nearly happened")),
      kasta ett öga på ("hastigt läsa igenom") (ett förslag) (take a quick look at ("read quickly through") (a proposal)),
      hålla ett öga på ("se efter") (barnen) (keep an eye on ("look after") (the children)),
      med blotta ögat ("utan hjälpmedel som förstoringsglas etc") (with the naked eye),
      ett samtal mellan fyra ögon ("ett enskilt samtal") (a private talk)
Sammansättningar: nålsöga (the eye of a needle),
      kameraöga (the camera's eye),
      ögon|håla (eye socket, orbit)

collar substantiv, öga [sjöterm], ögla

eye substantiv, öga
Exempel: he has brown eyes (han har bruna ögon)
Idiom: an eye for an eye (öga för öga)

eye substantiv, öga, förmågan att se
Grammatikkommentar: ofta i plural
Exempel: his eye fell upon the bloody knife (han upptäckte den blodiga kniven),
      he only has eyes for me (han har inte ögon för någan annan än mig)
Idiom: she is all eyes (hon är mycket observant (informellt)),
      before one's very eyes (inför ens blotta åsyn),
      cast an eye (kasta en hastig blick),
      catch one's eye (fånga ens uppmärksamhet),
      catch somebody's eye (påkalla någons uppmärksamhet),
      have an eye for (ha öga för; vara uppmärksam på),
      have eyes in the back of one's head (ha ögon i nacken (informellt)),
      have one's eyes on (vara uppmärksam på),
      in the eyes of (enligt),
      keep an eye on (hålla under uppsikt),
      keep one's eyes open (hålla utkik efter (informellt)),
      make eyes at (flirta med (informellt)),
      with one's eyes open (med öppna ögon; väl medveten om eventuella problem, hinder med mera),
      your eyes are too big for your stomach (öga)

grommet substantiv, skyddshylsa, öga [tekniskt], öljett