(Svenska) överraskning substantiv, (Engelska) surprise
Uttal: [²'ö:veras:kning]
Böjningar: överraskningen, överraskningar
Synonymer: överrumpling
Definition: händelse el. sak som överraskar någon
Exempel: beskedet kom som en överraskning för oss (the message came as a surprise to us)

(Svenska) överraskning substantiv, (Engelska) surprise
Uttal: [²'ö:veras:kning]
Böjningar: överraskningen, överraskningar
Synonymer: överrumpling
Definition: gåva som väcker glädje
Exempel: han skulle få en överraskning när jag kom hem (he was going to get a surprise when I came home)

(Engelska) shock substantiv, (Svenska) chock, slag, knäck, överraskning
Förklaring: våldsam (obehaglig) överraskning som leder till en förlamande känsla
Idiom: be in a state of chock (vara i chocktillstånd),
      come as a chock (komma som en chock/överraskning),
      get a chock (chockeras)

(Engelska) surprise substantiv, (Svenska) överraskning, förvåning
Förklaring: Something unexpected, or the feeling caused thereof.
Exempel: What a pleasant surprise! (Vilken trevlig överraskning!),
      Imagine my surprise! (Döm om min förvåning!)