bana substantiv (mest bildligt; konkret även om anläggning för spårtrafik), path, track, way
Uttal: [²b'a:na]
Böjningar: banan, banor
Synonymer: spår
Definition: väg
Idiom: i långa banor ("i stor mängd") (in great quantities, lots of ..., no end of ...)
Sammansättningar: ban|vall (embankment),
      landningsbana (runway),
      vägbana (roadway),
      levnadsbana (career)

bana substantiv (särskilt för tävlingar etc), track, course
Uttal: [²b'a:na]
Böjningar: banan, banor
Synonymer: spelplan
Definition: anläggning med plant underlag (a flat, prepared surface for sports, etc.)
Sammansättningar: ban|rekord (track record),
      dansbana (dance floor),
      tennisbana (tennis court)

bana verb, clear (the way)
Grammatikkommentar: A & x
Uttal: [²b'a:nar]
Böjningar: banade, banat, bana, banar
Synonymer: bereda, kretslopp, kurs, spelplan, spår
Definition: göra framkomlig (make passable)
Exempel: banad väg (beaten track)
Idiom: bana väg för ("öppna vägen för") (pave the way for ("open up the way forward for"))

career substantiv, karriär, bana, yrke, utveckling

clear verb, bana, rensa, röja, röja av/undan
Grammatikkommentar: transitivt
Förklaring: make passable (göra framkomlig)
Idiom: clear the decks ((informellt) (bildligt) göra sig redo),
      clear the table (duka av),
      clear the way (bana väg, lämna plats)

course substantiv, bana [inom sport], fält, fält exempelvis golf- och kapplöpningsfält

course substantiv, lopp, bana
Exempel: the course of the river (flodens lopp)

gallery substantiv, bana, långt smalt rum

green substantiv, bana, green [i golf]

lane substantiv, bana
Förklaring: A long narrow section of an athletics track or swimming pool.

line substantiv, linje, bolag, rutt, bana, spår
Exempel: the train stopped on the line (tåget stannade ute på spåret)

path substantiv, bana, gångbana, stig, gångstig, väg
Idiom: beat a path (röja väg),
      lead somebody down the garden path (lura någon, föra någon bakom ljuset),
      our paths cross again (våra vägar möts igen),
      stand in somebody's path (stå i någons väg, stå i vägen för någon)

path substantiv, bana [löpning, cykling]

path substantiv, bana, karriär

permanent way substantiv, bana [järnvägsväsen]

ring substantiv, arena, bana, manege
Grammatikkommentar: alltid med bestämd artikel och i singular
Idiom: throw one's hat into the ring (kandidera till tävling)

track substantiv (i sportsammanhang), bana, löparbana

track substantiv, bana, spår, fotspår, järnvägsspår
Idiom: be born on the wrong side of the tracks ((amerikansk engelska) (bildligt) vara född fattig, vara född på fel ställe),
      be hot on somebody's tracks (vara någon hack i häl),
      be off the beaten track (vara annorlunda, vara något utöver det vanliga),
      be on somebody's tracks (vara någon på spåren),
      be on the right track (vara på rätt spår),
      be on the wrong track (vara på fel spår),
      cover one's tracks (dölja sina spår, sopa igen spåren bakom sig),
      follow in somebody's tracks ((bildligt) följa i någons fotspår),
      get off the track ((bildligt) spåra ur, komma in på fel spår, tappa tråden),
      get on somebody's tracks (komma någon på spåren),
      hide one's tracks (dölja sina spår, sopa igen spåren efter sig),
      jump the track ((bildligt) spåra ur),
      keep tracks of somebody (hålla reda på någon, ha kontakt med någon),
      lose tracks of somebody (förlora)

travel substantiv, rörelse [teknik], bana, gång, takt, slag, slaglängd

way substantiv, väg [abstrakt], håll, riktning, stycke, bit, väg [konkret], stig, bana, gång
Idiom: all the way (hela vägen, helt och hållet, i vått och torrt, för hela slanten),
      ask somebody the way (fråga någon om vägen, fråga sig fram),
      be in a bad/poor way ((brittisk engelska) (informellt) vara sjuk, vara illa däran),
      be in the family way ((informellt) vara havande, vara med barn),
      be in somebody's way (vara i vägen för någon),
      be in the way (vara i vägen),
      be on the way (vara på väg),
      be on the way ((informellt) vara på väg (att födas)),
      be on the way in ((informellt) komma på modet, bli populär),
      be out of harm's way (vara i säkerhet, vara utom fara),
      be out of the way (vara avlägset belägen, vara avsides belägen),
      be out of the way (vara avklarad, vara färdig),
      be out of the way (vara utom räckhåll, vara långt borta),
      be out of the way (vara konstig/knäpp)

entrances , bana

tract , bana