(Svenska) band verb, (Engelska) bound, tied
Uttal: [ban:d]
Se binda

(Svenska) band substantiv, (Engelska) assembly (production) line, ribbon, conveyor belt, bond, tape, tie, band
Uttal: [ban:d]
Böjningar: bandet, band, banden
Synonymer: kassett, länk, rem, remsa, snöre, stropp
Definition: långsmal remsa (använd till att binda med); transportbana
Exempel: jobba vid (det) löpande bandet (work on a production line)
Idiom: (nyheterna strömmade in) på löpande band ("i en ständig ström") ((news poured in) in a steady stream)
Sammansättningar: gummiband (rubber band),
      magnetband (magnetic tape),
      ljudband ((recording) tape)

(Svenska) band substantiv, (Engelska) band
Uttal: [ban:d]
Böjningar: bandet, band, banden
Synonymer: liga
Definition: grupp; musikgrupp (group, company; group of musicians)
Sammansättningar: jazzband (jazz band)

(Svenska) band substantiv, (Engelska) volume, binding
Uttal: [ban:d]
Böjningar: bandet, band, banden
Synonymer: volym
Definition: pärm; del av bokverk (the cover of a book; one of a set of books)
Exempel: boken är i tre band (the book is in three volumes)

(Svenska) binda verb (även bildligt), (Engelska) tie, bind
Grammatikkommentar: A & B/x
Uttal: [b'in:der]
Böjningar: band, bundit, bind, binda, binder
Synonymer: anknyta, blöja, fjättra, fängsla, knyta, mensskydd, surra, tjudra
Definition: knyta, fästa, surra
Exempel: hon bands till händer och fötter (she was bound hand and foot),
      bindande bevis (binding evidence)

(Engelska) band substantiv, (Svenska) band [radio]
Förklaring: olika radiosignaler

(Engelska) band substantiv, (Svenska) band, snöre, bindel, snodd

(Engelska) band substantiv, (Svenska) band, trupp, skara, förening, sällskap
Förklaring: långsmal remsa (använd till att binda med); transportbana

(Engelska) band substantiv, (Svenska) orkester, band, kår, musikkår

(Engelska) bar substantiv, (Svenska) strimma [av ljus, färg och dylikt], band

(Engelska) bond substantiv, (Svenska) band

(Engelska) cement substantiv, (Svenska) band [bildligt], starkt band [bildligt], förening

(Engelska) collet substantiv, (Svenska) ring, hylsa, band, doppsko

(Engelska) crew substantiv (informellt), (Svenska) lag, band, skara

(Engelska) headband substantiv, (Svenska) huvudbindel, band, band runt huvudet

(Engelska) hoop substantiv, (Svenska) band, tunnband, beslag

(Engelska) kinship substantiv, (Svenska) likhet, frändskap, band, gemenskap
Exempel: he felt a certain kinship with her (han kände en viss gemenskap med henne)

(Engelska) outfit substantiv (informellt), (Svenska) grupp, lag, band

(Engelska) pack substantiv, (Svenska) band, samling, massa, pack

(Engelska) restraint substantiv, (Svenska) hinder, tvång, band

(Engelska) ribbon substantiv, (Svenska) band [amerikansk engelska], pris [i tävling]

(Engelska) ribbon substantiv, (Svenska) band, remsa

(Engelska) rope substantiv, (Svenska) band, halsband, rad, fläta

(Engelska) tape substantiv, (Svenska) band, inspelningsband, videoband

(Engelska) tape substantiv, (Svenska) band, ljudband, kassett, inspelningsband

(Engelska) tape substantiv, (Svenska) band

(Engelska) tie substantiv, (Svenska) band [bildligt], länk, hämsko

(Engelska) tie substantiv, (Svenska) band [bildligt], länk, förbindelse

(Engelska) tie substantiv, (Svenska) band, remsa, snöre

(Engelska) tie substantiv, (Svenska) band, snöre

(Engelska) tie substantiv, (Svenska) band, snöre

(Engelska) tie substantiv, (Svenska) förslutare, påsförslutare, band, snöre
Förklaring: a string, etc., used to fasten something.

(Engelska) tie substantiv, (Svenska) band, kontakt [bildligt]
Förklaring: bond between people.
Exempel: What ties do you have to her? (Vad har du för band till henne?)

(Engelska) volume substantiv, (Svenska) volym, del, band
Idiom: speak volumes (säga en hel del, tala sitt tydligs språk, säga mer än ord),
      speak volumes for (tala varmt om någon, tala till förmån för någon, vittna gott om någon)