(Svenska) dyka upp verb, (Engelska) turn up, emerge, come up
Grammatikkommentar: x/A &
Uttal: [dy:ker'up:]
Böjningar: dök upp, dykt upp, dyk upp, dyka upp, dyker upp
Synonymer: komma
Definition: visa sig, komma fram
Exempel: nya svårigheter dök upp efter hand (additional difficulties cropped up gradually)

(Engelska) blow in verb (informellt), (Svenska) komma farande in [i synnerhet amerikansk engelska], dyka upp
Grammatikkommentar: intransitivt
Böjningar: blew, blown

(Engelska) crop up verb, (Svenska) dyka upp
Grammatikkommentar: intransitivt
Exempel: too many problems have cropped up lately (det har dykt upp alltför många problem på sistone)

(Engelska) emerge verb, (Svenska) dyka upp, uppkomma, uppstå
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: a very difficult situation has emerged (det har uppstått en mycket svår situation)

(Engelska) emerge verb, (Svenska) framträda, dyka upp
Grammatikkommentar: intransitivt

(Engelska) loom verb, (Svenska) dyka upp [på ett hotfullt sätt]
Grammatikkommentar: intransitivt
Idiom: loom large (anta enorma proportioner)

(Engelska) pitch up verb, (Svenska) dyka upp [brittisk engelska; talspråk], komma
Grammatikkommentar: intransitivt

(Engelska) show up verb (informellt), (Svenska) komma, dyka upp
Grammatikkommentar: intransitivt
Variantform: även show [slanguttryck]
Böjningar: showed up, shown up,
      showed up, showed up

(Engelska) show verb, (Svenska) komma, dyka upp [slanguttryck]
Grammatikkommentar: intransitivt
Variantform: egentligen show up
Böjningar: showed, shown,
      showed, showed
Exempel: my date never showed last night (min träff dök aldrig upp i går)

(Engelska) turn up verb, (Svenska) dyka upp, visa sig, komma fram, komma till rätta
Grammatikkommentar: intransitivt
Exempel: he turned up unannounced one day (han dök upp helt oväntat en dag)

(Engelska) resurface , (Svenska) Dyka upp