hålla verb, grasp, hold, grip
Grammatikkommentar: A & (i) x
Uttal: [h'ål:er]
Böjningar: höll, hållit, håll, hålla, håller
Definition: ha i handen, gripa, fatta
Exempel: håll i handtaget! (hold onto the handle!),
      hålla (i) en spade (hold a spade)

hålla verb (bildligt " bibehålla, bevara"), hold, keep
Grammatikkommentar: A/x & B/y
Uttal: [h'ål:er]
Böjningar: höll, hållit, håll, hålla, håller
Definition: hindra från att ändra läge; kvarhålla
Exempel: håll hunden tills jag kommer!
Idiom: hålla i sig ("fortsätta") (keep on ("continue")),
      hålla ("infria") ett löfte (keep ("fulfil") a promise),
      hålla ett öga på någon ("vakta någon") (keep an eye on sby ("guard sby")),
      hålla i minnet ("komma ihåg") (keep in mind ("remember")),
      hålla andan ("låta bli att andas") (hold one's breath ("refrain from breathing"))

hålla verb, keep
Grammatikkommentar: x &; x & sig
Uttal: [h'ål:er]
Böjningar: höll, hållit, håll, hålla, håller
Definition: inte bli förstörd, inte gå sönder, vara stark nog (not become destroyed or broken, be sufficiently strong)
Exempel: tyget har hållit i många år (the cloth has worn well for many years),
      mjölken håller sig en vecka (the milk will keep for a week)
Idiom: det håller inte ("det är inte rimligt i längden") att fortsätta så här (we can't go on like this ("it won't work out in the long run")),
      (springa) allt vad tygen håller ("så fort man kan") ((run) for one's life ("as fast as possible"))
Sammansättningar: håll|bar (durable)

hålla verb, stop
Grammatikkommentar: A/x &
Uttal: [h'ål:er]
Böjningar: höll, hållit, håll, hålla, håller
Synonymer: greppa
Definition: stanna
Sammansättningar: håll|plats (bus stop)

hålla verb (försvagat " ha"), hold [weaker, " have"]
Grammatikkommentar: A & x
Uttal: [h'ål:er]
Böjningar: höll, hållit, håll, hålla, håller
Definition: utföra; anordna (perform, arrange)
Exempel: hålla föredrag (give a talk),
      hålla bröllop (arrange a wedding)

carry verb, hålla, föra [kropp]
Grammatikkommentar: transitivt

carry verb, kunna föda, försörja, hålla [boskap], klara
Grammatikkommentar: transitivt

contain verb, binda [militärterm], hindra, hålla
Grammatikkommentar: transitivt

deliver verb, hålla, ge, framföra
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: tomorrow I deliver my lecture (i morgon ska jag hålla min föreläsning)

find verb, skaffa, anskaffa, bekosta, hålla, förse, underhålla
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: found, found

hold verb, hålla
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: held, held,
      holding
Exempel: she held the baby in her arms (hon höll barnet i sina armar)
Idiom: be left holding the baby (bli lämnad i sticket (brittisk engelska)),
      be left holding the bag (bli lämnad i sticket (amerikansk engelska)),
      hold all the cards (sitta med trumf),
      hold court (hålla hov (ofta humoristiskt)),
      hold good (hålla, äga giltighet, stå fast, gälla),
      hold hands (with) (hålla (någon) i handen),
      hold it! (vänta!/stanna! (informellt)),
      hold one's head hig (hålla huvudet högt, visa stolthet och självförtroende (särskilt i svårigheter)),
      hold one's own (hålla någon stången/kunna mäta sig med någon),
      hold the fort (hålla ställningarna),
      hold your horses! (stopp på belägg!/ta det lugnt! (informellt)),
      not hold a candle to (inte på långt när kunna mäta sig med (informellt))

hold verb, hålla, hålla sig kvar på/i
Grammatikkommentar: intransitivt
Böjningar: held, held,
      holding
Exempel: I'm not sure that I will be able to hold my job (jag är inte säker på att jag kommer att kunna behålla jobbet)

hold verb, hålla, vara stark nog för, hålla för en viss vikt
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: held, held,
      holding
Exempel: I'm not sure this chair will hold me (jag är inte säker på att den här stolen håller för min tyngd)

keep verb, forsätta, hålla, gå, köra
Grammatikkommentar: intransitivt
Böjningar: kept, kept

keep verb, hålla, stå vid
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: kept, kept

keep verb, behålla, hålla kvar, hålla fast, uppehålla, hålla
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: kept, kept
Idiom: keep going ((talspråk) hålla igång, hålla flytande),
      keep quiet! (håll tyst!/var tyst/a/!)

last verb, hålla
Grammatikkommentar: intransitivt
Exempel: this computer won't last much longer (den här datorn kommer inte att hålla mycket länge till)

lay verb, hålla, sätta [vid vadhållning]
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: laid, laid

maintain verb, bevara, bibehålla, uppehålla, upprätthålla, vidmakthålla, hålla
Grammatikkommentar: transitivt

pitch verb (musikaliskt), stämma, anpassa, anslå, anslå en viss ton, hålla, hålla en viss ton
Grammatikkommentar: transitivt

wear verb, hålla [att nöta på], stå sig, bibehålla sig
Grammatikkommentar: intransitivt
Böjningar: wore, worn