(Svenska) hel adjektiv, (Engelska) full, whole, entire, complete
Uttal: [he:l]
Böjningar: helt, hela
Synonymer: fullständig, fullständigt, intakt, komplett, oskadad, total
Användning: endast attributivt
Definition: odelad, fullständig (undivided, complete)
Exempel: hela det svenska samhället (Swedish society as a whole),
      en hel vecka (an entire week),
      hela avtalsrörelsen (the entire structure of wage negotiations)
Idiom: en hel del (el. rad) ("mycket, många") (quite a few ("many, numerous")),
      på det hela taget ("i stort sett") (on the whole)
Sammansättningar: hel|tid (full-time)

(Svenska) hel adjektiv, (Engelska) whole, entire
Uttal: [he:l]
Böjningar: helt, hela
Synonymer: fullständig, intakt, inte trasig, oskadad, välbehållen
Definition: oskadad (undamaged)
Idiom: hela och rena kläder (a clean, fresh set of clothes)
Relaterade ord: trasig (antonym),
      sönder (antonym)

(Svenska) helt adverb, (Engelska) wholly, completely, entirely
Uttal: [he:lt]
Synonymer: absolut, alldeles, fullkomligt, fullständig, fullständigt, fullt, till fullo, tillfullo, total, totalt
Definition: alldeles
Exempel: en helt ny bil (a brand new car),
      helt enkelt (quite simply),
      helt och hållet ("fullständigt") (absolutely)

(Engelska) absolutely adverb, (Svenska) absolut, fullständigt, helt, alldeles, ovillkorligt
Förklaring: *completely, *unconditionally
Exempel: absolutely necessary (absolut nödvändig)

(Engelska) altogether adverb, (Svenska) helt och hållet, alldeles, helt
Exempel: that is an altogether different matter (det är en helt annan fråga)
Idiom: in the altogether (spritt språngande naken (humoristiskt; informellt))

(Engelska) clear adverb, (Svenska) helt, fullständigt, alldeles
Idiom: get clear over (komma över helt, komma över utan att fastna)

(Engelska) entirely adverb, (Svenska) helt, fullständigt
Exempel: I entirely agree with you (jag håller med dig fullständigt)

(Engelska) fairly adverb (informellt), (Svenska) formligen, alldeles, helt
Exempel: I fairly gasped for air (jag kippade formligen efter andan)

(Engelska) full adverb, (Svenska) mycket, helt
Exempel: I know full well that he is arriving today (jag vet mycket väl att han kommer i dag)

(Engelska) just adverb, (Svenska) helt, fullkomligt, alldeles
Idiom: not just yet (inte riktigt än)

(Engelska) off adverb, (Svenska) helt, till fullo

(Engelska) perfectly adverb, (Svenska) helt [i vissa uttryck], jättebra, helt acceptabel, fullt fungerande
Grammatikkommentar: betonar ett adjektiv eller adverb
Förklaring: satisfyingly, acceptably
Exempel: We have a perfectly good TV set, we don't need a new one. (Vi har en helt acceptabel TV, vi behöver ingen ny.)

(Engelska) physically adverb (informellt), (Svenska) helt, helt och hållet
Exempel: it was physically impossible to finish on time (det var helt omöjligt att bli klar i tid)

(Engelska) quite adverb, (Svenska) alldeles, fullkomligt, helt, helt och hållet, absolut, precis, exakt, mycket, ganska
Förklaring: helt (och hållet), fullständigt, precis
Exempel: quite right! (alldeles riktigt!)

(Engelska) rotten adverb (informellt), (Svenska) fullständigt, totalt, helt
Idiom: spoil somebody rotten (skämma bort någon totalt)