(Svenska) hemsk adjektiv (försvagat även " mycket ful"), (Engelska) horrible, ghastly, terrible
Uttal: [hem:sk]
Böjningar: hemskt, hemska
Synonymer: fasansfull, fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, gruvlig, hisklig, horribel, läskig, obehaglig, ohygglig, ruggig, ryslig, skräckinjagande
Definition: som inger skräck, förfärlig (arousing fear or horror; awful)
Exempel: en hemsk upptäckt (a shocking discovery),
      hon hade på sig en hemsk rosa klänning (she was wearing a frightful pink dress)

(Svenska) hemskt adverb (allmänt förstärkande; vardagligt), (Engelska) awfully, terribly, frightfully
Uttal: [hem:skt]
Synonymer: fasansfull, fruktansvärt, förfärligt, ohygglig, ohyggligt
Definition: oerhört, väldigt (enormously, extremely)
Exempel: vi hade hemskt roligt på festen (we had a fantastic time at the party)

(Engelska) awfully adverb, (Svenska) mycket, väldigt, hemskt
Förklaring: används som förstärkning
Exempel: he was awfully angry with us (han var hemskt arg på oss),
      it's awfully good of you to help me (det är väldigt hyggligt av dig att hjälpa mig)

(Engelska) frightfully adverb, (Svenska) mycket, förskräckligt, hemskt [informellt, gammaldags]
Exempel: I'm frightfully sorry for being so late (jag är hemskt ledsen att jag är så sen)

(Engelska) ghastly adverb, (Svenska) hemskt, spöklikt