(Svenska) hinna substantiv, (Engelska) skin, film, membrane
Uttal: [²h'in:a]
Böjningar: hinnan, hinnor
Synonymer: beläggning, film, hölje, membran, skal, skikt
Definition: tunt skikt (a thin layer)
Exempel: en tunn hinna av is (a thin layer of ice)
Sammansättningar: trumhinna (eardrum),
      näthinna (retina)

(Svenska) hinna verb, (Engelska) reach, advance
Grammatikkommentar: A & (till/ med x)
Uttal: [h'in:er]
Böjningar: hann, hunnit, hinn, hinna, hinner
Synonymer: beläggning, film, hölje, membran, skal, skikt
Definition: komma i tid, nå fram (arrive in time, reach)
Exempel: han hann inte med bussen (he didn't make (missed) the bus)

(Svenska) hinna verb, (Engelska) manage, have time
Grammatikkommentar: A & + INF; A & med b/x
Uttal: [h'in:er]
Böjningar: hann, hunnit, hinn, hinna, hinner
Synonymer: beläggning, film, hölje, membran, skal, skikt
Definition: ha tillräckligt mycket tid (have sufficient time)
Exempel: vi hinner inte behandla alla ansökningar (we won't have time to deal with all the applications)
Idiom: att hinna med

(Engelska) coat substantiv, (Svenska) bark, hinna, skal, skal på lök

(Engelska) coating substantiv, (Svenska) hinna, täckning, bestrykning
Exempel: my birthday cake had a lovely coating of marzipan (min födelsedagstårta var täckt av ett underbart lager av marsipan)
Idiom: a coating of paint (ett lager färg)

(Engelska) cuticle substantiv, (Svenska) hinna, ytterhud, nagelband

(Engelska) film substantiv, (Svenska) hinna, tunt skikt, membran

(Engelska) get around verb, (Svenska) hinna, hitta tid till
Grammatikkommentar: transitivt
Variantform: även get round
Böjningar: got, got [brittisk engelska],
      got, gotten [amerikansk engelska]
Exempel: did you get around to it yet? (har du hunnit med det där ännu?)

(Engelska) get round verb, (Svenska) hinna, hitta tid till
Grammatikkommentar: transitivt
Variantform: även get around
Böjningar: got, got [brittisk engelska],
      got, gotten [amerikansk engelska]
Exempel: I finally got round to return his phone call (jag fick äntligen tid att återgälda hans påringning)

(Engelska) lamina substantiv, (Svenska) tunn skiva, tunt lager, hinna
Böjningar: laminae [plural],
      laminas [plural]

(Engelska) make verb, (Svenska) , hinna [informellt]
Grammatikkommentar: transitivt
Förklaring: made, made (vary, modulate)
Exempel: did you make it home all right? (kom du/ni hem ordentligt?),
      this scandal has made the tabloids (den här skandalen har hamnat i tabloidpressen),
      will you make it to my party? (hinner du komma på min fest?)
Idiom: make it (hinna i tid),
      make it (lyckas, ha framgång)

(Engelska) scum substantiv, (Svenska) hinna [på stillastående vatten], smutshinna [på stillastående vatten]