hjärta substantiv (bildligt " centrum" ; även om formen), heart [figuratively, " centre" ; also used of the shape]
Uttal: [²j'är_t:a]
Böjningar: hjärtat, hjärtan
Synonymer: blodpump, kärnpunkt, älskling
Definition: kroppens centrala blodpump (the hollow muscular organ that maintains the circulation of the blood)
Exempel: stadens hjärta (the heart of the city),
      ett förkalkat hjärta (a hardening of the cardiac arteries)
Idiom: inte ha hjärta att ("inte kunna (på grund av medlidande)") (not have the heart to ("be unable (because of pity)")),
      vad har du på hjärtat ("vad vill du tala om")? (what's on your mind ("what do you want to talk to me about")?)
Sammansättningar: pepparkaks|hjärta (gingerbread heart),
      hjärt|infarkt (heart attack),
      hjärt|klappning (palpitation),
      hjärt|stimulator (pacemaker)

hjärta substantiv, sympathy, compassion, concern
Uttal: [²j'är_t:a]
Böjningar: hjärtat, hjärtan
Synonymer: blodpump, kärnpunkt, älskling
Definition: förmåga till medkänsla
Exempel: med glatt hjärta (with a light heart),
      ett gott hjärta (a good heart),
      i folkets hjärta (dear to the hearts of the people)
Sammansättningar: sten|hjärta (heart of stone),
      barna|hjärta (heart of a child),
      hjärte|sorg (grief),
      faders|hjärta (paternal heart)

heart substantiv, en människas intellekt, känsla och vilja, sinne, hjärta, ande, själ
Exempel: do you think it is possible to die of a broken heart? (tror du att man kan dö av hjärtesorg/olycklig kärlek/brustet hjärta?),
      have a heart! (var lite bussig nu, va!),
      I know this poem by heart (jag kan den här dikten utantill),
      I thank you from the bottom of my heart (jag tackar dig ur djupet av mitt hjärta),
      my heart bleeds for her (mitt hjärta blöder för henne, jag tycker så synd om henne),
      my heart goes out to you (jag känner starkt med dig, mina tankar går till dig),
      she certainly has her heart in the right place (hon har då verkligen hjärtat på rätta stället),
      she cried her heart out (hon grät som om hjärtat ville brista),
      tell me what you think in your heart of hearts (tala om för mig vad du tycker innerst inne),
      you broke my heart five years ago (du krossade mitt hjärta för fem år sedan)
Idiom: at heart (i grund och)

heart substantiv, hjärta, kärna, centrum
Exempel: she lives in the heart of the city (hon bor mitt i stadens centrum)
Idiom: the heart of the matter (pudelns kärna)

human heart , hjärta, människohjärta