(Svenska) hot substantiv, (Engelska) threat, menace
Uttal: [ho:t]
Böjningar: hotet
Synonymer: hotelse
Definition: varning för följderna om inte talarens krav uppfylls (a warning of unpleasant consequences in the event of non-compliance; an indication of sth. unpleasant to come)
Exempel: kapprustningen utgör ett hot mot världsfreden (the arms race is a menace to world peace),
      hon tvingades under hot att lämna huset (she was forced out of the building under threat)
Sammansättningar: krigshot (threat of war),
      rivningshot (threat of demolition),
      hot|full (threatening, menacing, ominous)

(Svenska) hotfull adjektiv, (Engelska) menacing, threatning, threatening

(Engelska) black adjektiv, (Svenska) svart [bildligt], mörk, hotfull, mycket dålig, hopplös
Exempel: the future looks very black for me (det ser mörkt ut för mig)
Idiom: not as black as one painted (inte så illa som ryktet säger),
      see everything in black and white (se allting i svart och vitt (bildligt))

(Engelska) brooding adjektiv, (Svenska) störande, obehaglig, hotfull
Exempel: a brooding atmosphere (en obehaglig stämning)

(Engelska) heavy adjektiv, (Svenska) hotfull, problemfylld [gammaldags, slanguttryck]
Böjningar: heavier, heaviest

(Engelska) threatening adjektiv, (Svenska) hotfull, hotande, hot-
Förklaring: The behaviour of someone or something that makes threats or is likely to harm you.
Exempel: A threatening storm. (Ett hotande oväder.),
      A threatening letter. (Ett hotbrev.)