(Svenska) kontroll substantiv, (Engelska) control
Uttal: [kåntr'ål:]
Böjningar: kontrollen, kontroller
Synonymer: makt
Definition: övervakning (av något som sker)
Exempel: ha situationen under kontroll (have the situation under control),
      ökad kontroll av invandringen (increased control of immigration)

(Svenska) kontroll substantiv, (Engelska) inspection, check
Uttal: [kåntr'ål:]
Böjningar: kontrollen, kontroller
Synonymer: besiktning, koll, tillsyn
Definition: fastställande av att allt är normalt el. att regler följs
Sammansättningar: hälsokontroll ([health] check-up),
      passkontroll (passport control)

(Engelska) censorship substantiv, (Svenska) censur, granskning, förhandsgranskning, kontroll
Förklaring: the (official) evaluation of the content of printed matter or film ((officiell) granskning av budskapet i tryckt text eller film)

(Engelska) check substantiv, (Svenska) kontroll, koll, prov, test
Idiom: keep a check on something (kontrollera något),
      run a check on something (undersöka, kontrollera något),
      do a check for something (leta efter något, kontrollera)

(Engelska) command substantiv, (Svenska) herravälde, makt, myndighet, befäl [militärt], kommendering, kontroll

(Engelska) containment substantiv, (Svenska) kontroll, styrande, behärskande, behärskning

(Engelska) control substantiv, (Svenska) kontroll, herra|välde
Exempel: she lost control of the car (hon förlorade herraväldet över bilen),
      that's beyond my control (det där kan jag inte styra över; det där är omständigheter jag inte rår över)
Idiom: be in controll (ha kontroll),
      be in/under the control of (vara i händerna på någon/något; kontrolleras av)

(Engelska) control substantiv, (Svenska) kontroll, makt att reglera
Exempel: our government has imposed stricter controls on the import of alcoholic beverages (vår regering har nyligen infört hårdare regler vad gäller import av alkohol)

(Engelska) grip substantiv, (Svenska) förståelse, kontroll, kunskap i ett ämne
Exempel: I think I have a grip of the English language by now (jag tror att jag behärskar det engelska språket vid det här laget)
Idiom: be losing one's grip (bli sämre)

(Engelska) hold substantiv, (Svenska) grepp, kontroll, inflytande, makt
Exempel: I am still struggling to get a good hold of my subject (jag försöker fortfarande få grepp om mitt ämne)
Idiom: keep something/somebody on hold (låta någonting/någon vänta)

(Engelska) superintendence substantiv, (Svenska) övervakning, tillsyn, kontroll, ledning

(Engelska) supervision substantiv, (Svenska) övervakning, kontroll, tillsyn, bevakning

(Engelska) surveillance substantiv, (Svenska) bevakning, övervakning, kontroll

(Engelska) verification substantiv, (Svenska) verifiering, kontrollering, kontroll

(Engelska) screening substantiv, (Svenska) kontroll

(Engelska) check-up , (Svenska) kontroll