(Svenska) leva verb (även bildligt), (Engelska) live [also figuratively]
Grammatikkommentar: A/x &
Uttal: [l'e:ver]
Böjningar: levde, levt, lev, leva, lever
Definition: vara vid liv, existera
Exempel: lever dina föräldrar? (are your parents still alive?),
      föda levande ungar (give birth to live offspring),
      leva på ris (live on rice)
Idiom: leva upp till sitt rykte ("leva som folk anser att man lever") (live up to one's reputation ("live as people believe one lives")),
      levande ljus ("stearinljus etc") (candles ("wax candles, etc."))

(Svenska) leva verb (vardagligt), (Engelska) be noisy [informal]
Grammatikkommentar: A &
Uttal: [l'e:ver]
Böjningar: levde, levt, lev, leva, lever
Definition: föra oväsen
Exempel: han svor och levde (he cursed and kicked up a row)

(Engelska) breathe verb, (Svenska) andas, andas ut, leva
Grammatikkommentar: intransitivt
Förklaring: to draw air into (and expel it from) the lungs (dra in luft i (och skicka ut luft ur) lungorna)
Exempel: breathe in (andas in),
      breathe out (andas ut),
      breathe deeply (andas djupt),
      have difficulty in breathing (ha svårt att anda)
Idiom: breathe freely (andas ut)

(Engelska) dwell verb, (Svenska) bo [litterärt], leva, vistas, vara bosatt, dväljas
Grammatikkommentar: intransitivt
Böjningar: dwelt, dwelt
Förklaring: have one's home

(Engelska) exist verb, (Svenska) existera, finnas, finnas till, leva, vara till, förekomma
Grammatikkommentar: intransitivt

(Engelska) exist verb, (Svenska) leva, existera, livnära sig, uppehålla sig
Grammatikkommentar: intransitivt

(Engelska) last verb, (Svenska) leva
Grammatikkommentar: intransitivt
Exempel: he didn't last long after that terrible shock (han levde inte länge till efter den förfärliga chocken)

(Engelska) last verb, (Svenska) leva
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: she only lasted that night (hon levde bara den natten)

(Engelska) lead verb, (Svenska) leva, föra, låta föra
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: led, led

(Engelska) live out verb, (Svenska) leva, leva till sitt slut, leva ut
Grammatikkommentar: transitivt
Idiom: live out a storm (rida ut en storm)

(Engelska) live verb, (Svenska) leva, fortleva
Grammatikkommentar: intransitivt
Idiom: live beyond one's means (leva över sina tillgångar),
      live by one's wits (leva på sin intelligens och fiffighet (utan hederligt arbete)),
      live from hand to mouth (leva ur hand i mun, leva för dagen),
      live in each other's pockets (vara oskiljaktiga, jämt hålla samman/vara tillsammans),
      live in the past (leva i det förgångna),
      live in sin ((skämtsamt) leva i synd),
      live in a dream world (leva i en drömvärld, leva i sin egen (lilla) värld),
      live in a world of one's own (leva i sin egen (lilla) värld),
      we live and learn (vi lär så länge vi lever),
      live and let live (man bör leva sitt eget liv och låta andra leva sitt),
      live rough ((brittisk engelska) leva enkelt, leva primitivt),
      live to see another day (få uppleva ännu en dag),
      long live the Queen! (Länge leve drottningen!)

(Engelska) live verb, (Svenska) leva, leva i enlighet med
Grammatikkommentar: transitivt
Idiom: live a lie (leva på en lögn)

(Engelska) reside verb, (Svenska) bo, leva, vara bosatt, vistas, residera
Grammatikkommentar: intransitivt