(Svenska) lucka substantiv, (Engelska) door, trapdoor
Uttal: [²l'uk:a]
Böjningar: luckan, luckor
Synonymer: glugg, tomrum
Definition: öppning
Exempel: han försvann genom en lucka i golvet (he disappeared through a trapdoor in the floor)
Sammansättningar: biljettlucka (ticket window)

(Svenska) lucka substantiv, (Engelska) door
Uttal: [²l'uk:a]
Böjningar: luckan, luckor
Definition: mindre dörr
Sammansättningar: ugnslucka (oven door),
      taklucka (roof hatch)

(Svenska) lucka substantiv, (Engelska) gap
Uttal: [²l'uk:a]
Böjningar: luckan, luckor
Synonymer: glugg
Definition: (oönskat) mellanrum, tomrum
Exempel: han har stora luckor i sina kunskaper (there are enormous gaps in his knowledge),
      en lucka i lagen (a loophole in the law)

(Engelska) blank substantiv, (Svenska) tomrum, lucka, tom yta
Idiom: my mind is a blank (jag är alldeles tom i huvudet, det står (alldeles) stilla i huvudet på mig)

(Engelska) breach substantiv, (Svenska) bräsch, hål, lucka
Idiom: step into the breach ((bildligt) rycka in och hjälpa till, (omedelbart) hjälpa till)

(Engelska) break substantiv, (Svenska) spricka, bräcka, öppning, avbrott, lucka, mellanrum, paus, rast, ändring, förändring, omslag

(Engelska) chasm substantiv, (Svenska) stor klyfta, svalg, avgrund, bred klyfta [bildligt], lucka

(Engelska) flap substantiv, (Svenska) klaff, lucka, lock

(Engelska) gap substantiv, (Svenska) hål, gap, öppning,, lucka, även bildligt
Förklaring: An empty space between two things or a hole in something.
Exempel: There was a gap in the fence where children could go through. (Det var ett hål i staketet där barn kunde gå igenom.),
      There are wide gaps in his education. (Det är stora luckor i hans utbildning.)

(Engelska) gate substantiv, (Svenska) lucka, sluss

(Engelska) hiatus substantiv (formellt), (Svenska) lucka [särskilt i skriftspråk]
Grammatikkommentar: vanligen i singular

(Engelska) loophole substantiv, (Svenska) kryphål [bildligt], smyghål, möjlighet att smita undan, lucka, lucka i lagen
Exempel: a loophole in the law (ett kryphål i lagen)

(Engelska) opening substantiv, (Svenska) öppning, det som är öppet, hål, lucka
Exempel: there's an opening in the wall (det är ett hål i väggen)

(Engelska) slot substantiv, (Svenska) lucka [vardaglig stil], nisch

(Engelska) window substantiv, (Svenska) ledig tid, lucka

(Engelska) deferential , (Svenska) diefferentiell, lydig; aktningsfull, lucka, hänsynsfull
Förklaring: To be affected by or take a fawning attitude of others' wishes. To express or show respect and deference to a superior or older person