(Svenska) närma sig verb (i tid och rum), (Engelska) approach [temporal and spatial]
Grammatikkommentar: A/x & (B/y)
Uttal: [²n'är:mar_sej]
Böjningar: närmade sig, närmat sig, närma sig, närmar sig
Synonymer: nalkas
Definition: komma närmare
Exempel: vi närmar oss nu svenska kusten (we are now approaching the Swedish coast),
      julen närmar sig (Christmas is approaching)

(Engelska) advance verb, (Svenska) gå framåt, tränga fram, rycka fram, avancera, närma sig
Grammatikkommentar: intransitivt

(Engelska) approach verb, (Svenska) närma sig
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: we were approaching the city (vi närmade oss staden),
      she is approaching 40 (hon börjar närma sig de fyrtio),
      my point of departure is approaching (mitt avresedatum kryper allt närmare),
      your performance is approaching that of a professional player's (du presterar snart som en proffsspelare)

(Engelska) approximate to verb, (Svenska) komma nära, närma sig
Grammatikkommentar: intransitivt

(Engelska) approximate verb, (Svenska) komma nära, närma sig
Grammatikkommentar: transitivt

(Engelska) border on verb, (Svenska) närma sig, gränsa till, ligga intill [bildligt]
Grammatikkommentar: intransitivt
Exempel: a degree of interest bordering on obsession (ett intresse som gränsar till besatthet)

(Engelska) close verb, (Svenska) förenas, närma sig
Grammatikkommentar: intransitivt
Exempel: close about (omringa, sluta sig kring)

(Engelska) come up verb, (Svenska) närma sig, komma fram, komma fram till något eller någon
Grammatikkommentar: intransitivt
Exempel: the old lady came up to me to ask if I'd seen the bus (den gamla damen kom fram till mig för att fråga om jag hade sett bussen)

(Engelska) crowd verb, (Svenska) närma sig [amerikansk engelska]
Grammatikkommentar: transitivt

(Engelska) near verb, (Svenska) närma sig
Grammatikkommentar: intransitivt
Exempel: the day of the big test was nearing (dagen för det stora provet närmade sig)

(Engelska) near verb, (Svenska) närma sig
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: my job here is nearing completion (mitt arbete här är nästan slutfört)

(Engelska) push verb, (Svenska) närma sig [vardagligt]
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: he must be pushing 60 (han måste vara närmare 60)