(Svenska) nypa substantiv (vardagligt), (Engelska) paw (hand) [informal]
Uttal: [²n'y:pa]
Böjningar: nypan, nypor
Synonymer: gnutta, klämma
Användning: mest i plural
Definition: hand
Idiom: hård i nyporna ("hårdhänt")

(Svenska) nypa substantiv, (Engelska) pinch
Uttal: [²n'y:pa]
Böjningar: nypan, nypor
Synonymer: gnutta, klämma
Definition: det man kan ta mellan två fingar, liten mängd
Exempel: en nypa peppar (a pinch of pepper),
      en nypa luft (a breath of fresh air)
Idiom: ta något med en nypa salt ("ta något med viss reservation") (take sth. with a pinch of salt ("accept sth. with some reservations"))

(Svenska) nypa verb, (Engelska) pinch
Grammatikkommentar: A & B
Uttal: [n'y:per]
Böjningar: nöp, nypt, nyp, nypa, nyper
Synonymer: klämma
Definition: klämma mellan tumme och finger; knipa
Exempel: nypa någon i armen (pinch sby's arm)

(Engelska) pinch substantiv, (Svenska) nypa [även bildligt]
Exempel: a pinch of salt (en nypa salt)

(Engelska) pinch verb, (Svenska) knipa ihop, nypa, klämma
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: he pinched me! (han nöp mig!)

(Engelska) tweak , (Svenska) Vrida, Skruva, Justera, Nypa