(Svenska) prov substantiv, (Engelska) trial, test, experiment
Uttal: [pro:v]
Böjningar: provet, prov, proven
Synonymer: examination, försök, kunskapskontroll, tentamen, test
Definition: försök, undersökning
Exempel: prov med röjning istället för besprutning (trial(s) of clearance instead of spraying)
Idiom: sättas på prov ("prövas") (put to the test)
Sammansättningar: prov|anställning (probationary employment),
      kärnvapenprov (nuclear weapon test),
      laboratorieprov (laboratory experiment (test))

(Svenska) prov substantiv, (Engelska) examination
Uttal: [pro:v]
Se film
Böjningar: provet, prov, proven
Synonymer: examination, kunskapskontroll, tentamen, test
Definition: (skriftligt) förhör
Exempel: centrala prov i gymnasiet (centrally administered tests to establish grading levels in some upper-secondary school subjects)

(Svenska) prov substantiv, (Engelska) sample
Uttal: [pro:v]
Böjningar: provet, prov
Definition: litet urval (ur något större), exempel
Exempel: visa prov på stort mod (display (show proof of) great courage),
      Forskarna samlar prover från marken och undersöker proverna.
Sammansättningar: varuprov (goods sample),
      smakprov (sample, taste)

(Engelska) audition substantiv, (Svenska) prov [för att få roll i teater-, musikaluppsättning etcetera], provsjungning, provspelning
Exempel: are you going to the audition next week? (ska du gå på provsjungningen nästa vecka?)

(Engelska) check substantiv, (Svenska) kontroll, koll, prov, test
Idiom: keep a check on something (kontrollera något),
      run a check on something (undersöka, kontrollera något),
      do a check for something (leta efter något, kontrollera)

(Engelska) display substantiv, (Svenska) uppvisande, prov
Exempel: a display of courage (visa prov på mod)

(Engelska) experiment substantiv, (Svenska) experiment, försök, prov, test

(Engelska) pattern substantiv, (Svenska) provbit, prov [av tyg], varuprov

(Engelska) probation substantiv, (Svenska) prövning, prov [om till exempel anställning]
Exempel: be on probation (vara på prov, ha en prövotid)

(Engelska) proof substantiv, (Svenska) prov
Idiom: the proof of the pudding is in the eating (först när man prövat en sak vet man vad den går för)

(Engelska) sample substantiv, (Svenska) prov

(Engelska) specimen substantiv, (Svenska) prov, provexemplar, exemplar, specimen

(Engelska) test substantiv (utbildning), (Svenska) prov, skrivning, tenta
Variantform: examination
Förklaring: A series of questions designed to assess the knowledge of students in a particular subject.

(Engelska) trial substantiv, (Svenska) försök, prov

(Engelska) test substantiv, (Svenska) test, prov, prövning
Förklaring: Questions or exercises that measure someone's knowledge or skill.
Exempel: I passed my driving test today. (Jag klarade körkortsprovet idag.)

(Engelska) tests , (Svenska) prov