röra verb, touch
Grammatikkommentar: A & x
Uttal: [rö:r]
Böjningar: rörde, rört, rör, röra, rör
Synonymer: beröra, gälla, nudda, oordning
Definition: beröra, nudda
Exempel: rör mig inte! (don't touch me!),
      hon rörde försiktigt vid skulpturen (she touched the sculpture cautiously)

röra verb (även bildligt " skapa oordning"), stir, mix [also figuratively " mess things up"]
Grammatikkommentar: A & x
Uttal: [rö:r]
Se film,
      film
Böjningar: rörde, rört, rör, röra, rör
Synonymer: kalabalik, ta på
Definition: vispa
Exempel: röra i grytan (stir the pot),
      röra ihop kaksmeten (mix together the cake ingredients),
      nu har du rört till det för mig (you have messed things up for me now)

röra verb, move
Grammatikkommentar: x & a
Uttal: [rö:r]
Böjningar: rörde, rört, rör, röra, rör
Synonymer: beröra, trassel
Definition: beröra känslomässigt, gripa
Exempel: boken rörde henne djupt (the book moved her deeply)

röra verb, be a question of, be about
Grammatikkommentar: x & A/y; det & sig om x
Uttal: [rö:r]
Böjningar: rörde, rört, rör, röra, rör
Synonymer: angå, gegga, gälla, vidröra
Definition: handla om, gälla
Exempel: det rör mig inte! (it doesn't matter to me!),
      det rör sig om stora summor (large sums of money are involved)

röra substantiv, mixture
Uttal: [²r'ö:ra]
Böjningar: röran
Synonymer: angå, beröra, gegga, gytter, gälla, härva, kalabalik, kaos, nudda, oordning, oreda, stök, ta på, trassel, vidröra, virrvarr
Definition: blandning, mos
Sammansättningar: chokladröra (chocolate mixture)

röra substantiv, mess
Uttal: [²r'ö:ra]
Böjningar: röran
Synonymer: angå, beröra, gegga, gytter, gälla, härva, kalabalik, kaos, nudda, oordning, oreda, stök, ta på, trassel, vidröra, virrvarr
Definition: oreda, oordning
Exempel: en enda röra av hela och trasiga leksaker (a mess of unbroken and broken toys)

affect verb, röra, göra intryck på
Grammatikkommentar: transitivt

appertain to verb (formellt), röra, angå, höra till
Grammatikkommentar: transitivt

bind substantiv (informellt), röra, svårighet, tråkighet, svår situation
Idiom: be a bind (vara jättetråkigt, vara dötrist)

botch substantiv, hafsverk, röra
Variantform: även botch-up
Exempel: I'm afraid I've made a botch of everything (jag är rädd att det blev pannkaka av alltihop)

clutter substantiv, röra, bråte, virrvarr

concern verb, angå, röra, beröra, gälla
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: that doesn't concern me (det angår mig inte),
      as far as I'm concerned, it's all over and done with (vad mig angår är saken utagerad)

cream verb, blanda till en tjock kräm, röra
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: cream sugar and margarine (rör ihop socker och margarin)

fuddle substantiv (informellt), förvirring, röra
Exempel: in a fuddle (förvirrad)

hash substantiv, röra [bildligt]
Exempel: he has made a real hash of it (han rörde till det fullständigt)

hodgepodge substantiv, sammelsurium, röra [särskilt amerikansk engelska]
Variantform: även hotchpot,
      även hotchpotch [särskilt brittisk engelska]

hotchpotch substantiv, sammelsurium, röra [särskilt brittisk engelska]
Variantform: även hotchpot,
      även hodgepodge [särskilt amerikansk engelska]

hotpotch substantiv, sammelsurium, röra
Variantform: även hotchpotch [särskilt brittisk engelska],
      även hodgepodge [särskilt amerikansk engelska]

huddle substantiv, virrvarr, oordning, röra
Exempel: all in a huddle (i en enda röra)

hugger-mugger substantiv, röra [särskilt gammaldags]

jumble substantiv, röra, virrvarr, hopplock, mischmasch

mess substantiv, röra, oreda, villervalla
Exempel: her marriage was a mess (hennes äktenskap var trassligt),
      look a mess (se hemsk ut),
      he is in a fine mess (nu har han ställt till det för sig),
      the baby has made a mess in her nappy (bebisen har bajsat på sig)

move verb, röra, göra rörd, gripa, bedröva, göra intryck på
Grammatikkommentar: transitivt

move verb, sätta i rörelse, röra, svänga med, sätta i gång, hålla i gång, driva, dra
Grammatikkommentar: transitivt

muddle substantiv, röra, oreda, virrvarr
Grammatikkommentar: vanligen i singular
Exempel: all my documents are in a muddle (alla mina dokument är i en enda röra)

regard verb, angå, röra, beträffa
Grammatikkommentar: transitivt

shambles substantiv (informellt), röra, förödelse
Grammatikkommentar: alltid i plural
Exempel: the office was a complete shambles after the break-in (kontoret såg ut som ett slagfält efter inbrottet)
Idiom: make a (complete) shambles of something (fullständigt röra till någonting)

stir verb, sätta i rörelse [även bildligt], röra [ofta litterärt]
Grammatikkommentar: intransitivt
Böjningar: stirred, stirred

stir verb, sätta i rörelse [även bildligt], röra [ofta litterärt]
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: stirred, stirred

stir verb, vispa, röra
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: stirred, stirred

touch verb, röra, röra vid, beröra, snudda vid, nudda, komma åt, stöta till, ta på, känna på
Grammatikkommentar: transitivt