(Svenska) tecken substantiv, (Engelska) sign
Uttal: [t'ek:en]
Böjningar: tecknet, tecken, tecknen
Synonymer: indikation, indikator, märke, omen, signal, spår, symbol, symtom, vink
Definition: kroppsrörelse, gest
Exempel: han gjorde tecken åt mig att stanna (he motioned for me to stay)
Sammansättningar: teckenspråk (sign language)

(Svenska) tecken substantiv, (Engelska) character
Uttal: [t'ek:en]
Böjningar: tecknet, tecken, tecknen
Synonymer: indikation, indikator, märke, omen, signal, spår, symbol, symtom, vink
Definition: skriven figur som är symbol för något
Exempel: kinesiska tecken (Chinese ideograms)
Sammansättningar: skrivtecken (character)

(Svenska) tecken substantiv, (Engelska) sign
Uttal: [t'ek:en]
Böjningar: tecknet, tecken, tecknen
Synonymer: indikation, indikator, märke, omen, signal, spår, symbol, symtom, vink
Definition: symptom
Exempel: alla tecken tyder på att vi förlorar matchen (everything indicates that we will lose the match),
      visa tecken på trötthet (show signs of fatigue),
      ett tecken på förbättring (a sign of improvement),
      ett tidens tecken (a sign of the times)
Sammansättningar: hälsotecken (healthy sign)

(Engelska) character substantiv, (Svenska) tecken, skrifttecken

(Engelska) earnest substantiv, (Svenska) förebud, löfte, försmak, tecken, bevis

(Engelska) indication substantiv, (Svenska) tecken, kännetecken, symptom, indikation

(Engelska) insignia substantiv, (Svenska) gradbeteckning, insignier, tecken
Grammatikkommentar: samma i plural

(Engelska) intimation substantiv, (Svenska) antydan, vink, tecken
Förklaring: flyktig upplysning

(Engelska) mark substantiv, (Svenska) bomärke, tecken, märke

(Engelska) mark substantiv, (Svenska) tecken, märke
Exempel: there's no price mark on this garment (det finns ingen prislapp på det här klädesplagget)
Idiom: make one's mark (on) (utmärka sig, göra sig ett namn),
      on your marks, get set, go! (klara, färdiga, gå!),
      quick/slow off the mark (snabb/trög fattningsförmåga (informellt))

(Engelska) note substantiv, (Svenska) tecken, märke, kännetecken

(Engelska) note substantiv, (Svenska) tecken, skiljetecken

(Engelska) pledge substantiv, (Svenska) bevis, tecken, underpant
Exempel: accept this gift as a pledge of my affection for you (mottag den här gåvan som ett tecken på de varma känslor jag hyser för dig)

(Engelska) sign substantiv, (Svenska) tecken, märke, spår, symbol, vink, sinnebild
Exempel: that's a sign of the times (det är ett tidens tecken)

(Engelska) symbol substantiv, (Svenska) symbol, tecken

(Engelska) busy tone , (Svenska) upptagetton, upptaget ton, upptagetsignal, upptagen signal, klass, upptagensignal, ton för upptaget, balsam, upptagen ton, tecken, task