tolka verb, interpret
Grammatikkommentar: A & (B)
Uttal: [²t'ål:kar]
Böjningar: tolkade, tolkat, tolka, tolkar
Synonymer: tyda, uppfatta, översätta
Definition: översätta muntligt från ett språk till ett annat
Exempel: tolka från finska till svenska

tolka verb, interpret
Grammatikkommentar: A & x; A & x som + PRED
Uttal: [²t'ål:kar]
Böjningar: tolkade, tolkat, tolka, tolkar
Synonymer: avläsa, uppfatta
Definition: säga vad något (egentligen) betyder
Exempel: jag tolkar din tystnad som ett medgivande (I take your silence as tacit approval),
      tolka lagen (interpret the law)

construe verb, tolka
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: they construed my silence as a sign that I agreed (de tolkade min tystnad som tecken på att jag höll med)

decipher verb, dechiffrera, tolka
Grammatikkommentar: transitivt

decode verb, dechiffrera, tolka
Grammatikkommentar: transitivt

read verb, tolka, läsa in i
Grammatikkommentar: transitivt
Förklaring: To interpret what you read in a certain way.
Exempel: It is easy to read this detective story as a social critique. (Det är nära hands att tolka den här deckaren som en social kritik.)

take verb, uppfatta, tolka, tolka som
Grammatikkommentar: transitivt,
      ej i progressiv form
Böjningar: took, taken
Exempel: I take it you are pleased with the situation, then? (jag tolkar det som att du är nöjd med situationen)
Idiom: what to you take me for? (vem tar du mig för?)

understand verb, förstå, mena, tolka
Grammatikkommentar: transitivt,
      ej i progressiv form
Böjningar: understood, understood

interpret , tolka