väg substantiv (även abstrakt om utveckling etc), way [also abstractly of development etc.]
Uttal: [vä:g]
Böjningar: vägen, vägar
Synonymer: gata, led
Definition: mark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans
Exempel: konflikten kan lösas på fredlig väg (the conflict can be resolved in a peaceful way),
      hur lång väg har du till arbetet? (how far is it to your work?),
      tre timmars väg (a three-hour journey),
      krokiga vägar (windy roads)
Idiom: stå/vara i vägen ("hindra") (stand/be in the way ("hinder")),
      hitta vägen ("hitta rätt") (find the way),
      vart tog han vägen? ("var blev han av?") (where did he go? ("what happened to him?")),
      politikerna är på väg att enas ("håller på") (the politicians are on the way to agreeing ("in the process of reaching agreement"))
Sammansättningar: landsväg (main (country) road),
      motorväg (motorway),
      väg|korsning (crossroads, intersection),
      korsväg (crossroads)

väga verb, weigh
Grammatikkommentar: A & x
Uttal: [v'ä:ger]
Se film
Böjningar: vägde, vägt, väg, väga, väger
Definition: mäta vikten på
Exempel: väga mjöl (weigh flour)

väga verb (bildligt " ha betydelse"), weigh [figuratively " be significant"]
Grammatikkommentar: A/x & + MÅTT
Uttal: [v'ä:ger]
Böjningar: vägde, vägt, väg, väga, väger
Synonymer: vikta
Definition: ha (såsom) vikt
Exempel: hans ord väger tungt (his words carry great weight),
      hur mycket väger du? (how much do you weigh?),
      vägande skäl (important reasons)

väga verb (bildligt " vara oviss eller vacklande"),
Grammatikkommentar: A/x &; det & mellan x och y
Uttal: [v'ä:ger]
Böjningar: vägde, vägt, väg, väga, väger
Synonymer: bedöma, vikta
Definition: balansera
Exempel: det står och väger mellan de två partierna (it's in the balance between the two parties)

course substantiv, väg [bildligt], sätt, förfaringssätt

distance substantiv, avstånd, distans, sträcka, väg, stycke
Exempel: the distance to the next house is twelve metres (avståndet till grannhuset är tolv meter)

passage way substantiv, passage, genomgång, väg
Variantform: även passage

passage substantiv, passage, genomgång, väg
Variantform: även passage way

path substantiv, bana, gångbana, stig, gångstig, väg
Idiom: beat a path (röja väg),
      lead somebody down the garden path (lura någon, föra någon bakom ljuset),
      our paths cross again (våra vägar möts igen),
      stand in somebody's path (stå i någons väg, stå i vägen för någon)

road substantiv, väg
Förklaring: A prepared track for walking, riding or driving, often with a hard surface.
Exempel: It's a busy road. (Det är en hårt trafikerad väg.)

run substantiv, rutt, väg, runda
Exempel: the bus drives the same run every day (bussen kör samma rutt varje dag)

trail substantiv, upptrampad stig, väg

way substantiv, väg, utväg, råd, möjlighet

way substantiv, väg [abstrakt], håll, riktning, stycke, bit, väg [konkret], stig, bana, gång
Idiom: all the way (hela vägen, helt och hållet, i vått och torrt, för hela slanten),
      ask somebody the way (fråga någon om vägen, fråga sig fram),
      be in a bad/poor way ((brittisk engelska) (informellt) vara sjuk, vara illa däran),
      be in the family way ((informellt) vara havande, vara med barn),
      be in somebody's way (vara i vägen för någon),
      be in the way (vara i vägen),
      be on the way (vara på väg),
      be on the way ((informellt) vara på väg (att födas)),
      be on the way in ((informellt) komma på modet, bli populär),
      be out of harm's way (vara i säkerhet, vara utom fara),
      be out of the way (vara avlägset belägen, vara avsides belägen),
      be out of the way (vara avklarad, vara färdig),
      be out of the way (vara utom räckhåll, vara långt borta),
      be out of the way (vara konstig/knäpp)

ways substantiv, väg [amerikansk engelska; slanguttryck]

arraign , åtala, reklam, väg