(Svenska) välja verb (särskilt " utse (genom röstning)"), (Engelska) choose [particularly " elect" " appoint (by vote)"]
Grammatikkommentar: A & mellan x och y; A & x/att + INF
Uttal: [v'el:jer]
Böjningar: valde, valt, välj, välja, väljer
Synonymer: kora, selektera, utse
Definition: bestämma sig för (en av flera möjligheter)
Exempel: välja mellan två onda ting (choose the lesser of two evils),
      välja ordförande (elect a chairman),
      familjen valde att flytta till Sverige (the family opted to move to Sweden)

(Engelska) choose verb, (Svenska) välja
Grammatikkommentar: intransitivt
Böjningar: chose, chosen
Exempel: there is nothing to choose between them (det är inte stor skillnad mellan dem)

(Engelska) choose verb, (Svenska) välja, välja ut, utkora, utse
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: chose, chosen
Exempel: we chose her to be our leader (vi valde ut henne som vår ledare)

(Engelska) cull verb, (Svenska) plocka, välja
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: I culled this topic from all the books I've read lately (jag valde (kom fram till) det här ämnet genom alla de böcker jag har läst på sistone)

(Engelska) decide verb, (Svenska) välja
Grammatikkommentar: intransitivt

(Engelska) elect verb (formellt), (Svenska) bestämma sig för, välja
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: I elected to go on the trip after all (jag bestämde mig för att åka på utflykten trots allt)

(Engelska) go for verb, (Svenska) välja
Grammatikkommentar: transitivt
Böjningar: went, gone
Exempel: it's not polite to always go for the biggest cookie (det är oartigt att alltid välja den största kakan)

(Engelska) like verb, (Svenska) önska, vilja ha, välja
Grammatikkommentar: transitivt,
      bildas med would och should
Exempel: I'd like some water, please (skulle jag kunna få litet vatten)
Idiom: would you like some...? (skulle du/ni vilja ha litet...?)

(Engelska) mince verb, (Svenska) skräda, välja
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: she doesn't mince her words (hon skräder inte orden)
Idiom: not mince matters (inte skräda orden)

(Engelska) opt verb, (Svenska) välja, välja att göra
Grammatikkommentar: intransitivt
Förklaring: make a choice
Exempel: She opted for the slower but cheaper journey by bus. (Hon valde den långsammare men billigare bussresan.),
      You can always opt to stay in the city. (Du kan ju alltid välja att stanna i stan.)

(Engelska) pick verb, (Svenska) välja
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: you'll have to pick one out of these books to read for Monday (du måste välja ut en av de här böckerna och läsa den till på måndag)
Idiom: pick a winner (satsa på rätt häst),
      pick and choose (välja och vraka (ibland nedsättande))