öppen adjektiv, open
Uttal: [²'öp:en]
Böjningar: öppet, öppna
Synonymer: flexibel, mottaglig, offentlig, på vid gavel, rättfram, tillmötesgående, uppriktig, vidsynt, öppet
Definition: inte stängd el. låst el. täckt
Exempel: åka i öppen bil (travel in an open car),
      en öppen dörr (an open door),
      restaurangen är öppen (the restaurant is open)
Idiom: öppen vård ("vård där patienter besöker läkare utan att vara inlagda på sjukhus") (outpatient treatment (care) ("non-institutional treatment")),
      ta emot med öppna armar ("ta emot med entusiasm") (welcome with open arms ("welcome (receive) with enthusiasm")),
      öppen spis ("eldstad") (open fire ("hearth"))
Relaterade ord: stängd etc (antonym) (closed, etc.)

öppen adjektiv, open
Grammatikkommentar: & (för x)
Uttal: [²'öp:en]
Böjningar: öppet, öppna
Synonymer: flexibel, mottaglig, offentlig, på vid gavel, rättfram, tillmötesgående, uppriktig, vidsynt, öppet
Definition: tillgänglig el. synlig för alla, allmän, offentlig
Exempel: vara öppen för kritik (be open to criticism),
      öppen strid (open conflict),
      skriva ett öppet brev (write an open letter)
Idiom: ha öppet hus ("ta emot gäster som själva väljer när de vill komma inom en viss tid") (have an open house ("receive guests who, within certain time)
Relaterade ord: privat (antonym) (private, hidden, inaccessible),
      dold (antonym),
      otillgänglig (antonym)

öppen adjektiv, open
Uttal: [²'öp:en]
Böjningar: öppet, öppna
Synonymer: flexibel, mottaglig, offentlig, på vid gavel, rättfram, tillmötesgående, uppriktig, vidsynt, öppet
Definition: inte avgjord
Exempel: handla på öppet köp (buy on a sale-or-return basis),
      en öppen fråga (an open question)

öppen adjektiv, open, frank
Uttal: [²'öp:en]
Böjningar: öppet, öppna
Synonymer: flexibel, mottaglig, offentlig, på vid gavel, rättfram, tillmötesgående, uppriktig, vidsynt, öppet
Definition: uppriktig
Exempel: ett öppet svar (a frank (candid) answer)

öppna verb, open
Grammatikkommentar: A & x; x & sig
Uttal: [²'öp:nar]
Se film
Böjningar: öppnade, öppnat, öppna, öppnar
Synonymer: bringa
Definition: göra öppen
Exempel: öppna ett paket (open a packet),
      öppna dörren! (open the door!),
      öppna böckerna på sidan 3 (open your books at page 3)

öppna verb, open
Grammatikkommentar: A & x
Uttal: [²'öp:nar]
Böjningar: öppnade, öppnat, öppna, öppnar
Definition: göra tillgänglig för användande
Exempel: affären öppnar kl. 9 (the shop opens at 9 o'clock)

öppna verb, open
Grammatikkommentar: A & x
Uttal: [²'öp:nar]
Böjningar: öppnade, öppnat, öppna, öppnar
Synonymer: vidga
Definition: börja, inleda
Exempel: riksdagens högtidliga öppnande (the official opening of Parliament),
      öppna ett spel (start a game),
      öppna en kongress (open a conference)
Idiom: öppna eld ("börja skjuta") (open fire ("begin to shoot"))

answer verb, svara [i telefonen], öppna [när det ringer på dörren]
Grammatikkommentar: intransitivt
Exempel: aren't you going to answer? (ska du inte svara?)

answer verb, svara [i telefonen], öppna [när det ringer på dörren]
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: I didn't answer the phone all day (jag svarade inte i telefonen på hela dagen)
Idiom: answer the door (öppna (när det ringer på dörren))

broach verb, slå upp, slå upp vinfat, öppna [tekniskt], öppna tunna [tekniskt]
Grammatikkommentar: transitivt

dedicate verb, inviga, öppna
Grammatikkommentar: transitivt

expand verb, breda ut, veckla ut, öppna
Grammatikkommentar: transitivt

jemmy verb, bryta upp [brittisk engelska, i amerikansk engelska jimmy], öppna
Grammatikkommentar: transitivt

jimmy verb, bryta upp [amerikansk engelska, i brittisk engelska jemmy], öppna
Grammatikkommentar: transitivt

lead off verb, börja, inleda, öppna
Grammatikkommentar: transitivt och intransitivt
Böjningar: led, led
Exempel: he led off by saying that he was a bit nervous (han började med att säga att han var lite nervös)

mount verb, sätta igång [i synnerhet inom det militära], öppna
Grammatikkommentar: transitivt

open up verb (informellt), öppna, öppna dörren
Grammatikkommentar: transitivt,
      vanligen i imperativ
Exempel: open up! (öppna dörren!)

open verb, öppna [affär, bank, post och dylika inrättningar]
Grammatikkommentar: intransitivt
Exempel: when do you open? (när öppnar ni?)

open verb, öppna [affär, bank, post och dylika inrättningar]
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: I must open the store now (jag måste öppna butiken nu)

open verb, öppna [även bildligt]
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: open the door now (öppna dörren nu)
Idiom: open one's mouth (börja prata),
      open somebody's eyes (to) (öppna upp ögonen på någon, göra någon uppmärksam (på))

open verb, öppna, starta
Grammatikkommentar: transitivt
Exempel: the president of the organization opened the conference (ordföranden i organisationen öppnade konferensen)
Idiom: open fire (at/on) (öppna eld (mot))

unfold verb, veckla ut, öppna, breda ut
Grammatikkommentar: transitivt