må verb (anger önskan; högtidligt), may [indicates a desire; formal]
Grammatikkommentar: & A/x + INF
Uttal: [må:]
Böjningar: måtte
Exempel: måtte han komma! (let him come!),
      ja, må han leva! (long may he live! ("Happy Birthday to You!"))

må verb (anger försäkran), might (just) [gives assurance]
Grammatikkommentar: A/x & + INF
Uttal: [må:]
Böjningar: måtte
Idiom: du må tro att jag blev förvånad! ("jag blev väldigt förvånad") (I was surprised, believe me! ("I was very surprised"))

må verb (anger sannolikhet), must, may [indicates probability]
Grammatikkommentar: A/x & + INF
Uttal: [må:]
Böjningar: måtte
Exempel: affärerna måtte ha gått bra (things must have gone well),
      jag gillar inte metoden hur effektiv den än må vara (I don't like that method, however effective it may be)

må verb (högtidligt; uttrycker tillåtelse i juridiskt språk), may, let [formal; expresses permission in legal language]
Grammatikkommentar: A & + INF
Uttal: [må:]
Böjningar: måtte
Exempel: talan må ej föras mot styrelsens beslut (no appeal may be lodged against the decision of the board)

må verb (om hälsotillstånd eller välbefinnande), feel [of health or well-being]
Grammatikkommentar: A & + SÄTT
Uttal: [må:r]
Böjningar: mådde, mått, må, mår
Definition: känna sig
Exempel: han mådde som en prins (he felt content),
      hur mår du? (how do you feel?)
Idiom: hon mådde illa ("kände sig illamående") (she felt sick ("felt nauseous"))

feel verb, känna, reagera, ha känslor, må, känna sig, befinna sig
Grammatikkommentar: intransitivt
Böjningar: felt, felt
Exempel: I felt as though I'd won a million dollars (jag kände mig som om jag hade vunnit en miljon dollar),
      I feel sick (jag mår illa)